1 00:00:16,115 --> 00:00:18,314 - Далва! - Помози ми! 2 00:00:18,444 --> 00:00:20,003 Јацкуес! Пусти га! 3 00:00:20,202 --> 00:00:21,801 Пустите ме! Далва! 4 00:00:22,588 --> 00:00:24,307 Не можете ово! 5 00:00:24,508 --> 00:00:25,907 Држите је доле! 6 00:00:27,499 --> 00:00:29,098 Пусти је! 7 00:00:31,683 --> 00:00:32,842 Изведите га напоље! 8 00:00:32,949 --> 00:00:34,188 Не! 9 00:00:34,765 --> 00:00:36,552 - Јацкуес! - Далва! 10 00:00:36,694 --> 00:00:38,418 - Јацкуес! - Стани! 11 00:00:38,468 --> 00:00:40,947 - Пусти га! - Пусти је! 12 00:00:41,955 --> 00:00:43,234 - Јацкуес! - Далва! 13 00:00:44,050 --> 00:00:45,489 - Далва! - Пусти га! 14 00:00:45,932 --> 00:00:47,491 Јацкуес! 15 00:00:50,028 --> 00:00:51,107 Далва! 16 00:00:52,006 --> 00:00:53,245 Пустите ме! 17 00:00:56,682 --> 00:00:57,721 Држите је доле! 18 00:01:00,422 --> 00:01:01,741 Смири се! 19 00:01:02,126 --> 00:01:03,147 хајде. 20 00:01:13,326 --> 00:01:16,405 Отвори врата! 21 00:01:17,814 --> 00:01:21,373 Отвори врата! 22 00:01:48,206 --> 00:01:49,685 Можете ли да се скинете? 23 00:01:50,138 --> 00:01:52,876 - Морам да видим твоју хаљину. - Не хаљину. То је поклон. 24 00:01:52,926 --> 00:01:55,485 жао ми је Далва, треба нам за истрагу. 25 00:01:55,966 --> 00:01:58,605 - Каква истрага? - За то је задужена полиција. 26 00:01:58,951 --> 00:02:00,350 не знам много више, 27 00:02:00,966 --> 00:02:02,685 али обећавам да ћеш га добити назад. 28 00:02:03,366 --> 00:02:05,765 Позајмићемо вам још неки одећу у међувремену. 29 00:02:06,205 --> 00:02:07,235 ОК? 30 00:02:08,815 --> 00:02:11,854 ОК, можете се скинути иза паравана. 31 00:02:15,620 --> 00:02:18,339 Мораћу да те прегледам. 32 00:02:52,952 --> 00:02:55,111 Можете ли подићи руке, молим вас? 33 00:03:10,420 --> 00:03:12,219 Могу ли да видим испод твоје кошуље? 34 00:03:21,173 --> 00:03:22,252 ОК, Далва. 35 00:03:22,966 --> 00:03:25,605 Сад ћу да те питам да легнем на леђа. 36 00:03:31,632 --> 00:03:33,431 Можете ли да скинете гаћице? 37 00:03:44,663 --> 00:03:46,502 Да ли знате положај жабе? 38 00:03:50,529 --> 00:03:54,008 Само треба да раширите своје ноге и спојите табане. 39 00:03:57,542 --> 00:04:00,181 Користићу малу компримирати за чишћење. 40 00:04:01,476 --> 00:04:03,715 Само гледам да видим ако је све у реду. 41 00:04:57,006 --> 00:04:58,125 Здраво, Далва. 42 00:05:01,326 --> 00:05:02,565 Ја сам Џејден. 43 00:05:02,741 --> 00:05:05,127 Ја сам омладински радник. А то је моја колегиница Зора. 44 00:05:05,177 --> 00:05:06,416 Добродошли, Далва. 45 00:05:06,686 --> 00:05:08,445 Ово је склониште Гивет. 46 00:05:08,966 --> 00:05:10,885 За сада ћеш остати са нама, ОК? 47 00:05:12,006 --> 00:05:13,845 Не бој се, овде си безбедна. 48 00:05:15,166 --> 00:05:17,205 Недалеко од твоје куће. Ти си из Бонија? 49 00:05:18,366 --> 00:05:19,885 - Она је из Бонија, зар не? - Да. 50 00:05:20,621 --> 00:05:21,740 Ох срање. Хеј! 51 00:05:22,686 --> 00:05:23,731 - Стани! - Чекај! 52 00:05:23,781 --> 00:05:24,823 Стани! 53 00:05:30,742 --> 00:05:31,796 - Пусти ме! - Смири се! 54 00:05:31,846 --> 00:05:32,965 Стани! 55 00:05:33,046 --> 00:05:34,085 Смири се! 56 00:05:34,823 --> 00:05:36,542 Смири се! 57 00:05:40,566 --> 00:05:42,605 - Јеси ли добро? - Смири се! 58 00:05:43,846 --> 00:05:45,005 У реду је. 59 00:06:01,868 --> 00:06:04,867 То је зато да не пробудите све. Имаћеш своју собу сутра. 60 00:06:26,342 --> 00:06:29,941 Ево ормарића где деца могу да ставе своје ствари. 61 00:06:31,457 --> 00:06:34,836 - Менза, где ћете јести... - Које оброке? 62 00:06:34,886 --> 00:06:37,045 Постоји шанса остаћеш овде неко време. 63 00:06:37,246 --> 00:06:38,287 Шта? 64 00:06:39,066 --> 00:06:42,204 - Имали смо захтев тужиоца. - Ко је то? 65 00:06:42,254 --> 00:06:45,093 - Неко ко штити ваша права. - Моја права? 66 00:06:45,168 --> 00:06:46,287 Која права? 67 00:06:48,161 --> 00:06:50,760 Наставимо посету. Ово је дневна соба. 68 00:06:51,879 --> 00:06:53,636 Можете доћи овде од 8 до 22 сата. 69 00:06:53,686 --> 00:06:55,725 Има ТВ и видео игрице, 70 00:06:56,186 --> 00:06:58,185 ЦД-ови, стони фудбал... 71 00:06:58,559 --> 00:07:00,518 Место где можете бити са другима. 72 00:07:00,616 --> 00:07:01,735 Идемо даље? 73 00:07:03,163 --> 00:07:05,082 Али зашто морам да останем овде? 74 00:07:07,006 --> 00:07:10,885 Ово је омладински радници канцеларију у којој нас можете пронаћи. 75 00:07:11,046 --> 00:07:12,805 Увек куцајте пре уласка. 76 00:07:20,196 --> 00:07:21,555 Сачекај ме овде. 77 00:07:23,285 --> 00:07:25,474 Зашто тужилац хоћеш да останем овде? 78 00:07:26,326 --> 00:07:28,165 Он мисли да би ти било боље овде. 79 00:07:28,796 --> 00:07:29,804 Зашто? 80 00:07:31,179 --> 00:07:33,617 Он мисли да си можда унутра опасност са твојим оцем. 81 00:07:37,206 --> 00:07:38,565 Ево, твоји чаршави. 82 00:07:42,766 --> 00:07:44,645 Делите собу са Самијом. 83 00:07:45,126 --> 00:07:47,805 Она је овде јер је добила избачен из школе на недељу дана. 84 00:08:08,256 --> 00:08:10,833 Хеј, зар твоја мама није предавала да куцаш пре уласка? 85 00:08:10,883 --> 00:08:12,490 Шта јеботе, брате? 86 00:08:12,717 --> 00:08:14,255 Рекао сам ти да пушиш напољу! 87 00:08:14,305 --> 00:08:15,518 И момци! 88 00:08:15,568 --> 00:08:17,603 - То није у правилима. - Самиа! 89 00:08:21,047 --> 00:08:22,100 ко је она? 90 00:08:22,886 --> 00:08:25,445 њу? То је Далва, твој нови цимер. 91 00:08:25,590 --> 00:08:27,269 Шта? Јеси ли озбиљан? 92 00:08:27,635 --> 00:08:28,874 То је њен кофер? 93 00:08:29,144 --> 00:08:30,743 - Самиа! - јеби га... 94 00:08:32,194 --> 00:08:33,644 Какво срање! 95 00:08:33,694 --> 00:08:36,133 Замена Кенза са Барбие. 96 00:08:42,227 --> 00:08:43,411 Зашто је мој кофер овде? 97 00:08:43,461 --> 00:08:45,260 Полиција је донела твоје ствари. 98 00:08:45,886 --> 00:08:48,045 Нашли су само ову одећу 99 00:08:48,183 --> 00:08:50,409 - и тражили су телефон. Имаш један? - Не. 100 00:08:50,494 --> 00:08:52,013 Не желим да останем овде. 101 00:08:52,206 --> 00:08:54,325 Не морате да одлучујете. Судија ради. 102 00:08:55,575 --> 00:08:57,414 Оброци су у 12 и 7 часова. 103 00:08:58,028 --> 00:08:59,067 ОК? 104 00:09:52,126 --> 00:09:54,605 Хеј нова девојко, дођи седи овде, има места за тебе! 105 00:09:56,389 --> 00:09:58,188 Ми смо фини! Нећемо да гриземо! 106 00:10:00,364 --> 00:10:02,043 дођи овамо. 107 00:10:02,646 --> 00:10:05,525 Џејден, упознај нас са њом! Прошло је пет година да сам самац! 108 00:10:05,748 --> 00:10:09,107 - Смири се! - Хеј, умукни! Доста је било! 109 00:10:10,502 --> 00:10:12,596 Једите тихо! 110 00:10:12,646 --> 00:10:13,965 Хоћеш нешто? 111 00:10:16,006 --> 00:10:17,445 Потребна вам је енергија. 112 00:10:19,004 --> 00:10:20,403 где је он? 113 00:10:22,366 --> 00:10:24,125 - Ко? - Јацкуес. 114 00:10:25,574 --> 00:10:26,893 На саслушању. 115 00:10:27,094 --> 00:10:29,173 - Ствар са камером? - Да. 116 00:10:29,366 --> 00:10:31,125 Осим што не снимамо одрасле. 117 00:10:33,486 --> 00:10:34,925 Да ли ме је питао где сам? 118 00:10:36,166 --> 00:10:38,125 Далва, он неће доћи по тебе. 119 00:10:38,506 --> 00:10:39,701 Хајде да седнемо. 120 00:10:39,819 --> 00:10:42,898 Јаиден! Јаиден, ево! Ево! 121 00:10:42,966 --> 00:10:45,607 Управо овде! Баш овде! 122 00:10:45,657 --> 00:10:47,216 Можете је сести овде, молим вас! 123 00:10:47,635 --> 00:10:49,434 - Рекли смо ти да седнеш! - Да! 124 00:10:49,486 --> 00:10:50,765 Ево у реду за тебе? 125 00:10:53,280 --> 00:10:55,119 Поздравите Далву, ОК? 126 00:11:00,206 --> 00:11:01,885 Свиђа ми се како си обучен! 127 00:11:02,177 --> 00:11:04,776 То је сјајна хаљина! То је... то је отмјено! 128 00:11:05,046 --> 00:11:07,085 Да, долазим из отмјене породице! 129 00:11:07,208 --> 00:11:09,607 - Имаш много новца... - Зашто си овде? 130 00:11:10,806 --> 00:11:11,885 не знам. 131 00:11:12,286 --> 00:11:15,165 Лажљивац. Сви знамо зашто смо овде. 132 00:11:15,724 --> 00:11:18,523 Овде сам јер је моја мама курва а она не може да брине о мени. 133 00:11:19,659 --> 00:11:20,858 А ти? 134 00:11:21,393 --> 00:11:22,632 Твоја мама? 135 00:11:24,535 --> 00:11:25,894 Дакле, то је твој отац? 136 00:11:27,223 --> 00:11:28,757 Никада ме није повредио. 137 00:11:28,807 --> 00:11:30,006 чија је кривица? 138 00:11:30,787 --> 00:11:31,903 Схеитан? 139 00:11:31,953 --> 00:11:33,272 Идете предалеко! 140 00:11:34,326 --> 00:11:36,045 Она чак и не зна ко је то! 141 00:11:44,920 --> 00:11:45,897 Хало. 142 00:11:45,947 --> 00:11:48,081 - Господине Доркел? - Да. 143 00:11:48,131 --> 00:11:49,970 - Ја сам гђа Коутен. - Задовољство ми је. 144 00:11:50,330 --> 00:11:51,349 Хало. 145 00:11:51,646 --> 00:11:53,525 Ја сам Леила Коутен, ваш адвокат. 146 00:11:53,592 --> 00:11:56,191 - Овде сам да те браним. - Брани ме од чега? 147 00:11:57,069 --> 00:11:58,919 Да ли разумете зашто сте овде? 148 00:11:58,969 --> 00:12:00,928 - Зато што сте погрешили. - Не. 149 00:12:01,173 --> 00:12:03,452 Добили смо извештај из комшилука. 150 00:12:04,046 --> 00:12:06,125 Тужилац је наредио истрагу. 151 00:12:06,247 --> 00:12:09,006 Тако смо били забринути удаљили смо те из дома твог оца. 152 00:12:09,206 --> 00:12:10,285 Зашто? 153 00:12:11,166 --> 00:12:13,325 Примили смо резултате ваших тестова. 154 00:12:13,447 --> 00:12:14,926 Од онога што имам, 155 00:12:15,126 --> 00:12:18,205 твој отац је оптужен отмице родитеља и инцеста. 156 00:12:19,077 --> 00:12:21,516 - Знаш шта је инцест? - Није ништа урадио. 157 00:12:22,326 --> 00:12:23,334 слушај... 158 00:12:23,782 --> 00:12:26,661 - Можда је оно што он жели да мислите... - Али то нисмо ми. 159 00:12:27,166 --> 00:12:28,445 Зашто? 160 00:12:34,323 --> 00:12:36,002 - Далва... - Где је он? 161 00:12:36,286 --> 00:12:38,485 У Реимсу, у истражном притвору. 162 00:12:38,766 --> 00:12:41,525 Људи који се озбиљно баве кривична дела иду тамо пре суђења. 163 00:12:43,836 --> 00:12:45,235 Када ћу га поново видети? 164 00:12:45,286 --> 00:12:46,645 Не пре суђења. 165 00:12:52,430 --> 00:12:53,949 Далва, чекај! 166 00:12:56,521 --> 00:12:57,600 Далва! 167 00:12:58,566 --> 00:12:59,765 шта радиш? 168 00:12:59,926 --> 00:13:01,885 Видевши Јацкуеса. Желим да разговарам са њим. 169 00:13:02,077 --> 00:13:03,756 То ће бити незгодно. 170 00:13:04,646 --> 00:13:07,885 Али могу да питам судију за дозволу да му пишеш, ОК? 171 00:13:07,983 --> 00:13:10,662 - Желим да га видим! Желим да идем кући. - То није могуће! 172 00:13:11,096 --> 00:13:12,415 Стани! 173 00:13:12,767 --> 00:13:13,831 Стани! 174 00:13:17,886 --> 00:13:19,725 Јеси ли полудео? 175 00:13:21,165 --> 00:13:22,291 Мове! 176 00:14:59,510 --> 00:15:01,469 Хеј, млада дамо! 177 00:15:02,043 --> 00:15:03,882 шта радиш? 178 00:15:04,926 --> 00:15:06,205 Врати се! 179 00:15:08,347 --> 00:15:10,426 - Млада дамо! - То је забрањено! 180 00:15:12,606 --> 00:15:13,845 Стани! 181 00:15:30,606 --> 00:15:32,256 куда си ишао? 182 00:15:34,482 --> 00:15:35,832 Где? 183 00:15:41,152 --> 00:15:42,336 Одговори ми! 184 00:15:43,092 --> 00:15:44,131 Реимс. 185 00:15:48,836 --> 00:15:51,675 Да ли сте заиста мислили да можете видиш некога у затвору таквог? 186 00:15:52,251 --> 00:15:54,290 Ти звони а они ће те пустити унутра? 187 00:15:59,166 --> 00:16:00,805 Престани да бежиш тако. 188 00:16:02,693 --> 00:16:05,532 Погледајте, осим склоништа, немаш где да одеш. 189 00:16:15,321 --> 00:16:16,480 Далва? 190 00:16:18,307 --> 00:16:19,466 Молим вас уђите. 191 00:16:22,880 --> 00:16:25,567 Волео бих да разумете 192 00:16:25,617 --> 00:16:28,816 шта се дешава са ти и твоја осећања. 193 00:16:29,163 --> 00:16:31,602 Ко је рекао отац и ћерка не може да се воли? 194 00:16:33,886 --> 00:16:36,085 Па, то је мало више компликованије од тога. 195 00:16:36,526 --> 00:16:41,205 Отац и ћерка могу делити заједничку наклоност, али... 196 00:16:41,694 --> 00:16:43,541 не могу да деле сексуалност... 197 00:16:43,591 --> 00:16:45,670 А ако отац то уради да је заштитим? 198 00:16:46,806 --> 00:16:49,645 - Од кога? - Од других. Они који не знају како. 199 00:16:50,764 --> 00:16:51,827 Да урадим шта? 200 00:16:52,126 --> 00:16:53,202 Лове. 201 00:16:54,886 --> 00:16:58,685 Далва, постоји ли разлика између волети и водити љубав за тебе? 202 00:16:59,916 --> 00:17:02,595 Не, када жена воли, она мора да зна да води љубав. 203 00:17:33,370 --> 00:17:34,729 Погледај њену хаљину! 204 00:17:36,058 --> 00:17:38,777 Она личи на моју баку из давнина! 205 00:17:38,964 --> 00:17:40,123 То је превише! 206 00:17:40,277 --> 00:17:41,996 Као, која је година? 207 00:17:42,126 --> 00:17:43,885 И те старе минђуше! 208 00:17:45,356 --> 00:17:46,995 Хеј Далва, идеш на гала? 209 00:17:47,086 --> 00:17:49,125 У реду је ако жели да буде дама! 210 00:17:49,380 --> 00:17:50,939 Прекини то! 211 00:17:52,396 --> 00:17:54,715 - Стави своју шминку. - Гледај своја посла! 212 00:18:00,052 --> 00:18:02,291 Потруди се, озбиљно... 213 00:18:03,357 --> 00:18:05,396 Могу ли да користим твој руж, молим? 214 00:18:05,526 --> 00:18:06,845 Да, само напред. 215 00:18:07,239 --> 00:18:08,272 хвала ти. 216 00:18:14,017 --> 00:18:15,856 Погледајте њен груби руж. 217 00:18:20,498 --> 00:18:21,916 Где је Далва? 218 00:18:21,966 --> 00:18:24,205 Џејден је тражио за њу десет минута! 219 00:18:24,535 --> 00:18:26,334 Значи и она има возача? 220 00:18:28,524 --> 00:18:29,763 Извините, госпођице, 221 00:18:29,846 --> 00:18:32,005 али не можеш тако у школу. 222 00:18:32,143 --> 00:18:34,475 - Зашто не? - Обуците се како желите у склоништу, 223 00:18:34,678 --> 00:18:36,758 али за школу... није исто. 224 00:18:36,808 --> 00:18:39,041 - Имате ли неки савет за мене? - Да. 225 00:18:39,463 --> 00:18:41,182 Имам пуно савета! 226 00:18:41,311 --> 00:18:42,590 Видиш ли како се облачиш? 227 00:18:43,141 --> 00:18:45,780 Погледајте како се Барби побуни! 228 00:18:46,431 --> 00:18:48,790 Доста је било! Донеси јој нешто из своје собе. 229 00:18:49,267 --> 00:18:52,228 Као шта? Никада нећу дати тој курви ништа! 230 00:18:52,422 --> 00:18:54,341 Пожурите, немамо времена! 231 00:18:55,566 --> 00:18:57,085 Хајде, немамо времена! 232 00:19:02,096 --> 00:19:03,455 То је лепа јакна. 233 00:19:04,235 --> 00:19:05,674 Имате ли укуса? 234 00:19:06,180 --> 00:19:09,379 Није то поента, девојка твојих година не облачи се тако, то је све. 235 00:19:11,494 --> 00:19:12,733 ја нисам девојка. 236 00:19:13,230 --> 00:19:14,829 ја сам жена. 237 00:19:16,043 --> 00:19:17,122 Не. 238 00:19:17,771 --> 00:19:19,490 Још ниси жена, Далва. 239 00:19:20,140 --> 00:19:21,579 Ти си млада девојка. 240 00:20:00,822 --> 00:20:03,285 - Она је свежа, зар не? - Олади, човече. Не иди тамо! 241 00:20:03,446 --> 00:20:04,565 Лепа је! 242 00:20:04,867 --> 00:20:06,706 Тишина, молим! 243 00:20:08,166 --> 00:20:10,485 Постоји неко ко би воли да се представи. 244 00:20:14,766 --> 00:20:17,725 Можете нам рећи где сте од и како се зовеш. 245 00:20:19,206 --> 00:20:20,805 Далва Келер. Живим у Бони. 246 00:20:20,997 --> 00:20:22,236 Какав проклети лажов! 247 00:20:22,366 --> 00:20:23,845 Живите у склоништу Гивет. 248 00:20:24,006 --> 00:20:26,605 Самиа, не почињи! То је Далвин посао. 249 00:20:26,766 --> 00:20:28,085 Не, није! 250 00:20:28,406 --> 00:20:31,445 - Свима је причала срања! - ОК, доста је! Излази! 251 00:20:45,743 --> 00:20:46,982 Луциле! 252 00:20:47,806 --> 00:20:49,245 Да ли желите да се придружите Самији? 253 00:20:50,115 --> 00:20:51,154 Не, господине. 254 00:20:52,068 --> 00:20:53,107 Седите. 255 00:20:59,102 --> 00:21:00,516 У реду. 256 00:21:00,566 --> 00:21:03,685 Рекао сам ти да ћемо разговарати Питагорина теорема данас. 257 00:21:04,118 --> 00:21:05,957 Мислим да то нико не зна? 258 00:21:06,475 --> 00:21:07,644 Наравно да не. 259 00:21:08,471 --> 00:21:10,550 Хеј чекај, Далва! 260 00:21:10,766 --> 00:21:11,885 Далва, чекај! 261 00:21:12,085 --> 00:21:13,364 Да ли живите у Бонију? 262 00:21:13,806 --> 00:21:15,925 Ја сам одатле, али те никад нисам видео. 263 00:21:16,486 --> 00:21:18,685 - Управо сам се одселио одатле. - Стварно? 264 00:21:19,154 --> 00:21:20,789 Где сте живели пре тога? 265 00:21:22,197 --> 00:21:24,236 - Не знаш више? - Не, не знам. 266 00:21:24,319 --> 00:21:25,798 Стално се крећемо. 267 00:21:26,326 --> 00:21:28,045 Зар нисте живели у Ла Хаветиереу? 268 00:21:28,964 --> 00:21:30,443 Јесте ли чули шта се тамо догодило? 269 00:21:30,897 --> 00:21:32,344 Престаните већ са тим! 270 00:21:32,394 --> 00:21:34,153 Па, заправо... 271 00:21:34,439 --> 00:21:36,918 постојао је момак који је ухапшен не тако давно 272 00:21:37,250 --> 00:21:39,089 јер је сакрио и силовао своју ћерку 273 00:21:40,646 --> 00:21:42,365 Неки људи су луди. 274 00:22:24,412 --> 00:22:25,771 Који курац! 275 00:22:27,050 --> 00:22:28,849 Ја ти позајмљујем своју одећу, а ти то радиш? 276 00:22:29,263 --> 00:22:30,782 Ниси могао бити опрезан? 277 00:22:31,246 --> 00:22:33,285 Знате колико тешко Радио сам да платим за ово? 278 00:22:34,126 --> 00:22:35,445 жао ми је... 279 00:22:36,222 --> 00:22:38,181 То је први пут да... 280 00:22:43,999 --> 00:22:46,318 Она мисли да је жена али она је само беба. 281 00:22:50,623 --> 00:22:53,702 Ево пелена. И ја сам имао своју када су ме довели. 282 00:23:10,492 --> 00:23:12,371 Разговарао сам са твојом мајком телефоном. 283 00:23:13,325 --> 00:23:15,084 Имали смо дуг разговор. 284 00:23:17,366 --> 00:23:19,805 Да ли сте знали да је поднела захтев тужба за отмицу? 285 00:23:19,966 --> 00:23:21,885 лажеш. Она је отишла! 286 00:23:22,699 --> 00:23:24,218 Да ли се сећате тога? 287 00:23:26,206 --> 00:23:27,685 Стално је плакао. 288 00:23:28,366 --> 00:23:31,365 И након што је отишла, да ли сте покушали да је контактирате? 289 00:23:32,206 --> 00:23:34,405 за шта? Није нас више волела! 290 00:23:37,446 --> 00:23:40,245 Далва, мислимо да би било добро је да је поново видиш. 291 00:23:42,046 --> 00:23:43,845 Али ја не желим да видим њу. 292 00:23:44,766 --> 00:23:45,925 То је он. 293 00:23:55,068 --> 00:23:56,587 А ово? Зар није кул? 294 00:23:57,246 --> 00:23:59,005 Да ли стварно желиш да то носим? 295 00:23:59,686 --> 00:24:00,707 Шта? 296 00:24:00,935 --> 00:24:02,454 То је оно што је унутра! 297 00:24:02,588 --> 00:24:03,615 па? 298 00:24:04,326 --> 00:24:06,365 Морате бити унутра! 299 00:24:07,206 --> 00:24:08,525 Да те усрећим? 300 00:24:11,544 --> 00:24:14,063 Видите, имамо 15 минута да потроши 100 долара. 301 00:24:14,395 --> 00:24:16,114 Не одлазимо празних руку. 302 00:24:16,828 --> 00:24:18,187 Ово. Да или не? 303 00:24:19,261 --> 00:24:20,820 Шта ћу добити ако то носим? 304 00:24:21,416 --> 00:24:22,470 Шта? 305 00:24:22,640 --> 00:24:24,999 Реци судији Морам да видим свог тату и носићу га. 306 00:24:26,326 --> 00:24:28,005 Мислиш да можеш да ме откупиш? 307 00:24:29,366 --> 00:24:31,685 ОК, имаш 15 минута. Видимо се на благајни. 308 00:24:37,474 --> 00:24:38,513 Чекај! 309 00:24:40,246 --> 00:24:41,371 Шта? 310 00:24:41,806 --> 00:24:43,605 Никада ово нисам радио сам... 311 00:24:49,406 --> 00:24:51,085 Никада раније нисте куповали? 312 00:24:53,006 --> 00:24:54,645 Никада ниси бирао своју одећу? 313 00:24:58,126 --> 00:24:59,445 не знам... 314 00:25:00,646 --> 00:25:03,565 Прво погледај па онда... Имате ли омиљену боју? 315 00:25:06,308 --> 00:25:08,347 - Немате омиљену боју? - Не. 316 00:25:22,046 --> 00:25:26,125 Хајде! Кисс! Кисс! Кисс 317 00:25:28,606 --> 00:25:29,725 Не брини! 318 00:25:29,808 --> 00:25:32,167 Исто је било и за Леу, осим што је то био њен стриц. 319 00:25:32,343 --> 00:25:34,022 Тип ју је силовао годину дана! 320 00:25:34,246 --> 00:25:35,925 Онда се догодило нешто лудо! 321 00:25:36,125 --> 00:25:39,484 Почела је да постаје огромна кврге по целом телу 322 00:25:39,606 --> 00:25:43,085 и флеке од екцема на њеним рукама, стомак и бутине... 323 00:25:43,246 --> 00:25:44,645 Како се завршило? 324 00:25:44,813 --> 00:25:46,132 Њена мама је сазнала! 325 00:25:46,355 --> 00:25:48,434 Јадница! Каква срамота за девојку! 326 00:25:48,619 --> 00:25:50,978 Да, а онда и јебени ујак 327 00:25:51,046 --> 00:25:53,045 - завршио на психијатријском одељењу. - Није затвор? 328 00:25:53,198 --> 00:25:56,717 Моја мама је рекла да педофили не заслужују затвор. Заслужују смртну казну! 329 00:25:56,908 --> 00:25:58,227 Јеси ли добро, Далва? 330 00:25:58,662 --> 00:26:00,356 Чекај, врати се! 331 00:26:00,406 --> 00:26:01,765 Зашто си то рекао? 332 00:26:04,564 --> 00:26:05,566 Врати се! 333 00:26:05,616 --> 00:26:07,095 Зачепи јеботе! 334 00:26:11,412 --> 00:26:13,691 Зашто причаш ове девојке о свом животу? 335 00:26:14,837 --> 00:26:16,916 Не говори никоме ништа у школи. 336 00:26:16,999 --> 00:26:18,518 Нико не може да разуме. 337 00:26:19,652 --> 00:26:21,691 - Нисам ништа рекао. - Добро. 338 00:26:22,870 --> 00:26:25,229 Они су због тебе знам да сам у склоништу. 339 00:26:26,134 --> 00:26:28,493 И кажу да је мој отац педофил. 340 00:26:28,566 --> 00:26:29,685 И? 341 00:26:30,326 --> 00:26:31,765 Зар то није истина? 342 00:26:34,219 --> 00:26:37,738 Школа и склониште нису исто! У склоништу можете разговарати. 343 00:26:37,838 --> 00:26:40,837 Брига нас шта догодило ти се. Сви смо ми олош! 344 00:26:41,580 --> 00:26:44,379 ми нисмо као они, и никада нећемо бити! 345 00:27:49,958 --> 00:27:52,318 <и>Самиа, хајде! Закаснићемо! 346 00:27:52,600 --> 00:27:54,719 ја сам спреман! Јебени пакао! 347 00:27:56,224 --> 00:27:58,103 Шта није у реду са том дебелом кучком? 348 00:28:03,126 --> 00:28:04,325 шта радиш? 349 00:28:07,271 --> 00:28:08,341 Попиљао твој кревет? 350 00:28:08,399 --> 00:28:10,358 У реду је, не брини! 351 00:28:15,596 --> 00:28:18,155 <и>Самиа, имао сам то са тобом! То је моје последње упозорење! 352 00:28:31,829 --> 00:28:33,148 ти остајеш? 353 00:29:03,486 --> 00:29:04,765 Здраво, драга. 354 00:29:13,530 --> 00:29:14,809 Толико си порастао... 355 00:29:23,166 --> 00:29:24,445 То није моја мајка. 356 00:29:27,326 --> 00:29:28,525 слушај, 357 00:29:29,134 --> 00:29:31,196 видећи се после свих ових година 358 00:29:31,246 --> 00:29:33,085 тешко је, зар не? 359 00:29:34,126 --> 00:29:35,725 Шта она хоће од мене? 360 00:29:37,726 --> 00:29:39,605 Дошао сам да те нађем... 361 00:29:41,086 --> 00:29:43,005 Мислиш да можеш да се вратиш? 362 00:29:43,686 --> 00:29:45,365 Али нисам отишао! 363 00:29:46,366 --> 00:29:48,085 - Да, јеси! - Не. 364 00:29:48,362 --> 00:29:49,801 оставио сам твог оца, 365 00:29:52,566 --> 00:29:54,325 јер се гушио... 366 00:29:55,975 --> 00:29:58,294 Требало је да имамо заједничко старатељство... 367 00:29:59,404 --> 00:30:01,043 али он је отишао са тобом! 368 00:30:02,126 --> 00:30:03,805 Свуда сам те тражио. 369 00:30:05,247 --> 00:30:06,286 Имали сте пет година. 370 00:30:06,532 --> 00:30:08,171 Зашто ме тада ниси нашао? 371 00:30:08,806 --> 00:30:10,485 Све време се кретао. 372 00:30:11,287 --> 00:30:13,366 Никад нисам престао да мислим на тебе! 373 00:30:13,697 --> 00:30:15,616 Мислио сам да ћу полудети! 374 00:30:21,246 --> 00:30:24,045 - Да сам то знао... - Да си знао шта? 375 00:30:25,422 --> 00:30:26,876 Да би те злостављао... 376 00:30:26,926 --> 00:30:29,485 - Не! - Далва, стани! 377 00:30:29,700 --> 00:30:31,139 - Стани! - Пусти је! 378 00:30:31,425 --> 00:30:33,224 - Смири се! - Пусти ме! 379 00:30:34,384 --> 00:30:36,103 - Далва! - Чекај! 380 00:30:53,059 --> 00:30:54,202 Далва! 381 00:30:54,252 --> 00:30:57,011 шта радиш? Отвори ова врата одмах 382 00:30:59,601 --> 00:31:01,280 Далва, стани! 383 00:31:11,046 --> 00:31:12,125 Далва? 384 00:31:14,202 --> 00:31:16,041 Када ћеш престати да се повређујеш? 385 00:31:22,252 --> 00:31:23,611 Кад га видим. 386 00:31:25,126 --> 00:31:26,525 Реци ми, хоћу трачеве! 387 00:31:26,686 --> 00:31:28,325 Ти си радио. Много причаш. 388 00:31:28,462 --> 00:31:30,661 Не, Медхи, молим те! 389 00:31:30,846 --> 00:31:32,405 Не брини! 390 00:31:32,558 --> 00:31:33,677 Далва, 391 00:31:33,846 --> 00:31:35,805 шта је ово? 392 00:31:39,875 --> 00:31:42,034 Колико ће трајати ваше уцене? 393 00:31:51,686 --> 00:31:53,045 Џејден... 394 00:31:54,646 --> 00:31:57,885 То је лудо. Стварно их плашиш! 395 00:31:58,520 --> 00:32:00,559 Хоћеш ли отићи да видиш? 396 00:32:06,522 --> 00:32:07,916 Ћути, он долази! 397 00:32:07,966 --> 00:32:09,165 Терминатор! 398 00:32:10,493 --> 00:32:12,012 о чему се ради? 399 00:32:14,030 --> 00:32:16,340 Ако се ово настави, одвешћемо вас у болницу! 400 00:32:16,390 --> 00:32:17,669 Да ли је то оно што желиш? 401 00:32:18,443 --> 00:32:20,362 Ти не одлучујеш. Судија ради. 402 00:32:33,926 --> 00:32:37,125 - Неће нас више видети. - Имао сам га јуче на телефону 403 00:32:38,366 --> 00:32:39,485 Он долази. 404 00:32:42,526 --> 00:32:43,765 Молим вас уђите. 405 00:33:29,406 --> 00:33:30,605 идемо. 406 00:35:37,206 --> 00:35:38,445 Да седнемо? 407 00:36:03,936 --> 00:36:05,455 шта је то? 408 00:36:06,504 --> 00:36:07,863 То? 409 00:36:08,243 --> 00:36:09,562 Није ништа. 410 00:36:10,086 --> 00:36:12,125 Посекао сам се бријањем. 411 00:36:15,366 --> 00:36:18,565 Дају нам бритве за једнократну употребу. То је грозно! 412 00:36:19,604 --> 00:36:21,603 На срећу, бријем се само за тебе. 413 00:36:26,483 --> 00:36:28,002 Изгледаш прелепо. 414 00:36:31,806 --> 00:36:33,005 Покушао сам. 415 00:36:35,966 --> 00:36:37,005 И ја сам. 416 00:36:37,886 --> 00:36:40,805 Али ево, нисам дозвољено да пеглам моје кошуље. 417 00:36:43,006 --> 00:36:44,085 Ни ја. 418 00:36:44,646 --> 00:36:47,485 У прихватилишту кажу девојка моје године се не облаче овако. 419 00:36:48,726 --> 00:36:51,045 Није ме брига шта кажу. Не верујем им. 420 00:36:52,006 --> 00:36:54,925 Рекао сам им да ништа ниси урадио мени, да ме никад ниси присиљавао, 421 00:36:55,086 --> 00:36:56,685 али ме нико не слуша. 422 00:36:57,726 --> 00:36:59,885 Кажу да сам са тобом у опасности, 423 00:37:00,007 --> 00:37:01,886 да је оно што смо урадили забрањено, 424 00:37:02,406 --> 00:37:04,885 да ти то знаш, да си им рекао... 425 00:37:05,170 --> 00:37:07,609 Не верујем им. Само се претварам. обећавам. 426 00:37:10,110 --> 00:37:11,189 Али... 427 00:37:12,566 --> 00:37:14,205 Чак и у школи... 428 00:37:15,006 --> 00:37:16,805 Кажу да си педофил. 429 00:37:37,326 --> 00:37:38,445 истина је... 430 00:37:39,246 --> 00:37:40,347 Шта? 431 00:37:49,691 --> 00:37:51,090 Зашто то кажеш? 432 00:37:56,022 --> 00:37:57,403 Истина је оно што кажу... 433 00:37:57,453 --> 00:37:58,932 Нема контакта! 434 00:38:00,157 --> 00:38:01,596 Седите поново, молим вас. 435 00:38:03,406 --> 00:38:04,565 Седи доле. 436 00:38:25,406 --> 00:38:27,725 Назад у предсобље. Доћи ћемо по тебе. 437 00:40:10,486 --> 00:40:11,623 Далва. 438 00:40:14,996 --> 00:40:17,035 Самиа ми је рекла да си овде. 439 00:40:21,382 --> 00:40:22,741 како се осећаш? 440 00:40:27,380 --> 00:40:29,259 Да ли желиш да те оставим на миру? 441 00:40:41,596 --> 00:40:43,675 Ово је све због тебе. 442 00:40:55,686 --> 00:40:57,205 о чему причаш? 443 00:40:58,686 --> 00:41:00,725 И ти си му рекао исто ствари које си ми рекао, 444 00:41:02,046 --> 00:41:03,365 али ти је веровао. 445 00:41:04,526 --> 00:41:05,565 Које ствари? 446 00:41:06,440 --> 00:41:08,319 Да је оно што смо радили погрешно. 447 00:41:09,244 --> 00:41:10,523 Зашто кажеш "ми"? 448 00:41:11,067 --> 00:41:12,706 Он те је научио да то радиш. 449 00:41:12,766 --> 00:41:14,165 Никада нисам рекао не. 450 00:41:16,439 --> 00:41:17,958 Постоји разлика 451 00:41:18,689 --> 00:41:19,968 - између... - Није ме брига. 452 00:41:21,926 --> 00:41:23,285 Сада је прекасно. 453 00:41:24,576 --> 00:41:26,615 због тебе, он ме више не воли. 454 00:41:26,766 --> 00:41:28,325 Мислим да то није истина. 455 00:41:29,846 --> 00:41:34,045 Шта да је твој отац имао признао шта је урадио 456 00:41:34,646 --> 00:41:36,285 зато што те воли? 457 00:41:37,406 --> 00:41:39,805 То је зато што нисмо били сам да је то рекао. 458 00:41:43,406 --> 00:41:45,325 А да је било само вас двоје... 459 00:41:47,188 --> 00:41:48,707 и он ти је то рекао? 460 00:42:40,086 --> 00:42:41,165 Жао ми је! 461 00:42:41,326 --> 00:42:42,805 То је шала! Нема ватре! 462 00:42:44,467 --> 00:42:46,026 Само сам хтела да изађеш. 463 00:42:49,375 --> 00:42:50,694 Хоћеш да пушиш? 464 00:42:51,019 --> 00:42:52,938 Пробај. Добро ће ти доћи. 465 00:42:53,481 --> 00:42:54,592 Зашто? 466 00:42:54,926 --> 00:42:57,365 не знам. Помаже да прође време. 467 00:43:00,806 --> 00:43:02,365 Када је моја мајка обилазила, 468 00:43:02,944 --> 00:43:04,703 Седео сам у својој соби 469 00:43:05,496 --> 00:43:07,655 и знао сам да је рунда три цигарете. 470 00:43:12,446 --> 00:43:13,450 Пробајте! 471 00:43:16,326 --> 00:43:17,341 не могу. 472 00:43:17,726 --> 00:43:20,045 Како то мислиш, не можеш? Имаш рак? 473 00:43:20,816 --> 00:43:22,415 Вулгарно је. 474 00:43:22,606 --> 00:43:24,725 Шта је вулгарно? Да пушим? 475 00:43:26,412 --> 00:43:27,891 То је вулгарно за жене. 476 00:43:28,126 --> 00:43:29,445 ко ти је то рекао? 477 00:43:30,486 --> 00:43:32,045 Да ли је то опет био твој тата? 478 00:43:33,222 --> 00:43:35,315 Зар не желиш да му кажеш да одјебе? 479 00:43:35,499 --> 00:43:37,378 Зар те није довољно лагао? 480 00:43:49,686 --> 00:43:52,445 Не брини, први пут је. Касније ће бити боље. 481 00:44:05,099 --> 00:44:06,738 Тако си осетљив! 482 00:44:09,966 --> 00:44:11,325 не брини. 483 00:44:11,454 --> 00:44:15,093 То је цигарета. Ставили су много срања у себе. 484 00:44:15,727 --> 00:44:17,486 То је оно од чега те пеку очи. 485 00:44:39,887 --> 00:44:41,246 Исправи то 486 00:44:41,742 --> 00:44:43,261 и ставите га. 487 00:44:43,888 --> 00:44:45,967 Спакујте мало дувана а затим га гурните унутра. 488 00:44:46,229 --> 00:44:47,309 Смрди. 489 00:44:50,050 --> 00:44:52,529 - Здраво Далва! како си? - Здраво! 490 00:44:52,791 --> 00:44:54,141 где си био? 491 00:44:54,432 --> 00:44:55,836 Гледај своја посла, кучко! 492 00:44:55,886 --> 00:44:56,933 био сам болестан. 493 00:44:56,983 --> 00:44:58,262 Као да си питбул? 494 00:44:58,384 --> 00:45:00,783 Сада сам добро. боље ми је. 495 00:45:01,226 --> 00:45:02,745 А како сте момци? 496 00:45:03,405 --> 00:45:06,284 - Вау, коса ти је стварно порасла! - Да, стварно! 497 00:45:06,940 --> 00:45:08,699 А зар то није твоја права боја? 498 00:45:08,851 --> 00:45:10,890 Волим тако урађене корене косе! 499 00:45:11,266 --> 00:45:13,185 - Да ли фарбате косу? - Да. 500 00:45:13,394 --> 00:45:14,473 на своју руку? 501 00:45:15,947 --> 00:45:17,506 Не, код фризера. 502 00:45:17,931 --> 00:45:18,976 Често? 503 00:45:19,926 --> 00:45:21,525 Ишли смо једном месечно. 504 00:45:22,596 --> 00:45:24,165 Зар ти није коса спржена? 505 00:45:24,215 --> 00:45:25,694 Она је направила само корење. 506 00:45:26,822 --> 00:45:29,421 - Колико сте имали година када сте почели? - Девет. 507 00:45:30,096 --> 00:45:31,753 - Озбиљно? - Не! 508 00:45:31,803 --> 00:45:32,962 Да! 509 00:45:55,502 --> 00:45:59,476 <и>Иди! Иди! Иди! Иди! 510 00:45:59,526 --> 00:46:00,685 Далва! 511 00:46:01,646 --> 00:46:02,694 Дођи! 512 00:46:04,630 --> 00:46:06,189 <и>Луциле! Луциле! 513 00:46:06,498 --> 00:46:08,156 шта радиш? 514 00:46:08,206 --> 00:46:09,285 Идемо! 515 00:46:10,272 --> 00:46:12,151 Шта хоћеш са њима? 516 00:46:16,768 --> 00:46:19,207 Врати се! јеби га... 517 00:46:25,447 --> 00:46:26,499 Могу ли да играм? 518 00:46:26,601 --> 00:46:27,591 Наравно! 519 00:46:27,641 --> 00:46:29,245 Овде има места! 520 00:46:29,477 --> 00:46:30,501 Зачепи! 521 00:46:30,628 --> 00:46:32,267 Да, овде има места! 522 00:46:32,326 --> 00:46:33,365 Зачепи! 523 00:46:34,474 --> 00:46:36,353 Не можеш тако да причаш! 524 00:46:38,806 --> 00:46:40,565 И ти желиш да се играш, Питтбулл? 525 00:46:40,640 --> 00:46:42,199 Пази шта говориш! 526 00:46:42,827 --> 00:46:43,967 Мове! 527 00:46:46,694 --> 00:46:48,333 - Хајде, играј! - Далва? 528 00:46:49,214 --> 00:46:50,373 Истина или изазов? 529 00:46:54,926 --> 00:46:56,205 Никада нисте играли? 530 00:46:59,326 --> 00:47:01,365 У суштини, морате да изаберете. 531 00:47:01,747 --> 00:47:04,276 Или бираш "истину" и она ће ти поставити питање, 532 00:47:04,326 --> 00:47:07,805 или "акција" и ти то урадиш нешто као... "пољуби ме". 533 00:47:09,992 --> 00:47:11,061 Истина. 534 00:47:15,618 --> 00:47:17,151 Јеси ли исисала свог тату? 535 00:47:17,201 --> 00:47:20,120 - Луциле! - Умукни! Зашто то кажеш? 536 00:47:20,582 --> 00:47:22,356 Луциле, умукни! 537 00:47:22,406 --> 00:47:24,325 Рекла је "истину" па сам поставио питање! 538 00:47:24,486 --> 00:47:25,885 То није питање! 539 00:47:26,182 --> 00:47:27,621 Каква онда питања? 540 00:47:27,763 --> 00:47:30,122 Само зачепи! И не говори то! 541 00:47:30,539 --> 00:47:32,338 Стани! 542 00:47:33,446 --> 00:47:34,494 Стани! 543 00:47:41,084 --> 00:47:42,523 Престани, Далва! 544 00:47:52,491 --> 00:47:55,930 Не разумем зашто не шаљемо ову децу у специјализовани центар. 545 00:47:56,020 --> 00:47:57,179 Увек је исто. 546 00:47:57,340 --> 00:48:00,139 И када планирате враћајући их у „ваше“ друштво? 547 00:48:00,246 --> 00:48:03,965 Кажем вам да нисмо опремљени суочити се са проблемима попут Далвиних! 548 00:48:04,453 --> 00:48:05,479 То могу да видим. 549 00:48:05,825 --> 00:48:08,144 Да ли схватате како озбиљни су твоји поступци? 550 00:48:19,284 --> 00:48:21,683 Биће то јебена мисија да ти нађем школу. 551 00:48:32,956 --> 00:48:34,595 Шта ћу са тобом? 552 00:48:43,366 --> 00:48:44,805 Јебеш њену канцеларију! 553 00:48:49,641 --> 00:48:51,280 Требало је да имате рачунар! 554 00:48:51,566 --> 00:48:53,405 Зашто нисте разбили рачунар? 555 00:48:56,246 --> 00:48:58,205 Подигни га и разбиј га! 556 00:49:01,380 --> 00:49:02,459 Следећи пут! 557 00:49:03,806 --> 00:49:06,125 Она је природна звер! 558 00:49:07,742 --> 00:49:10,141 Хајде! Умри! Умри! 559 00:49:10,766 --> 00:49:11,756 Да! 560 00:49:11,806 --> 00:49:12,965 Хајде! 561 00:49:13,126 --> 00:49:14,365 Проклетство, то је лоше! 562 00:49:15,486 --> 00:49:16,645 Чекај! Иди назад! 563 00:49:16,806 --> 00:49:19,204 Заиста је чекала! 564 00:49:19,459 --> 00:49:21,978 О мој Боже, ударила је! 565 00:49:23,278 --> 00:49:25,437 Вов! Одушевљена сам 566 00:49:29,807 --> 00:49:31,446 Ево, узми ово! 567 00:49:31,646 --> 00:49:33,565 Респецт! Ево да прославимо! 568 00:49:35,046 --> 00:49:36,685 Хајде, узми! 569 00:49:37,301 --> 00:49:38,845 Хајде, пиј! 570 00:49:39,376 --> 00:49:42,055 - Хајде на пиће! - Поштовање! 571 00:49:46,544 --> 00:49:48,183 Заслужујеш! 572 00:49:50,025 --> 00:49:53,685 шта радиш? Лопов! Нека неко узме флашу! 573 00:49:53,846 --> 00:49:57,205 - Хајде, дај ми то! - Хоћу само лапсус! 574 00:49:57,366 --> 00:49:59,645 Само мали гутљај! 575 00:50:37,643 --> 00:50:38,962 Лоу! 576 00:50:39,766 --> 00:50:41,005 Лоу! 577 00:50:47,814 --> 00:50:49,382 Чекај, копираћу је! 578 00:50:49,432 --> 00:50:50,791 Стани! 579 00:50:57,914 --> 00:51:00,433 Чак и када си пијан, понашаш се као дама! 580 00:51:01,526 --> 00:51:04,125 Само се шалим! Заиста, свиђа ми се какав си! 581 00:51:04,606 --> 00:51:06,365 Онда ме научи! 582 00:51:06,526 --> 00:51:07,615 Шта? 583 00:51:08,205 --> 00:51:09,844 Не знам, да ходам нормално. 584 00:51:10,107 --> 00:51:12,746 - Као... ја? - Да. 585 00:51:13,206 --> 00:51:14,765 ОК, па... 586 00:51:15,152 --> 00:51:16,911 Ставите руке у џепове. 587 00:51:17,166 --> 00:51:18,405 Ја немам џепове. 588 00:51:21,175 --> 00:51:22,265 Овде. 589 00:51:24,606 --> 00:51:27,645 Добро. Онда погледај право напред. 590 00:51:28,406 --> 00:51:30,005 И опусти се мало! 591 00:51:30,886 --> 00:51:32,125 Гледај напред. 592 00:51:32,239 --> 00:51:33,398 Не смеј се! 593 00:51:34,176 --> 00:51:36,735 Ти ходаш и нико требало би да желим да разговарам са тобом! 594 00:51:38,366 --> 00:51:40,685 Престани, ја не ходам тако! 595 00:51:46,716 --> 00:51:48,155 Није чак ни смешно! 596 00:51:52,886 --> 00:51:55,125 Хеј момци! Погледај! 597 00:51:55,286 --> 00:51:56,605 Знам то! 598 00:51:56,844 --> 00:51:59,083 Погледај! Погледај! 599 00:51:59,166 --> 00:52:03,365 Три, два, један и... 600 00:52:04,286 --> 00:52:05,325 Ох не. 601 00:52:05,726 --> 00:52:06,765 Срање. 602 00:52:07,462 --> 00:52:09,021 Зашто се смеје? 603 00:52:18,525 --> 00:52:20,404 шта она ради? 604 00:52:22,178 --> 00:52:23,294 Далва. 605 00:52:24,291 --> 00:52:25,530 шта радиш? 606 00:52:26,886 --> 00:52:27,927 Хало? 607 00:52:28,893 --> 00:52:30,172 Овде сам да једем са тобом. 608 00:52:30,434 --> 00:52:31,833 То није могуће. 609 00:52:32,924 --> 00:52:34,203 Зашто не могу? 610 00:52:34,508 --> 00:52:36,017 у чему је проблем? 611 00:52:36,067 --> 00:52:37,266 Да ли сам само дете? 612 00:52:38,695 --> 00:52:40,134 јеси ли пио? 613 00:52:40,326 --> 00:52:41,845 Јеси ли пио, Далва? 614 00:52:43,446 --> 00:52:44,965 Мислим да је то глупо правило. 615 00:52:45,486 --> 00:52:48,245 Разговараћемо о томе сутра. Сада је време за спавање. 616 00:52:48,846 --> 00:52:51,805 Разговараћемо о томе сутра. Устани! 617 00:52:54,211 --> 00:52:55,293 Самиа! 618 00:52:55,486 --> 00:52:56,525 У реду је. 619 00:53:16,801 --> 00:53:17,960 молим те... 620 00:53:25,725 --> 00:53:26,747 хајде. 621 00:53:27,686 --> 00:53:28,765 Лаку ноћ. 622 00:53:37,114 --> 00:53:38,473 У реду! 623 00:53:44,926 --> 00:53:46,765 - Један - Нулл. За мене! 624 00:53:52,646 --> 00:53:54,005 - Самиа! - Тако сам добар! 625 00:53:55,660 --> 00:53:57,219 чујеш ли ме? 626 00:53:57,766 --> 00:53:59,205 - Самиа! - Хајде... 627 00:54:04,446 --> 00:54:07,205 Душо, важно је да имамо ову дискусију! 628 00:54:11,486 --> 00:54:12,559 Хајде! 629 00:54:13,660 --> 00:54:16,859 Ствари су потврђене. Твоја тетка је звала. добро је за тебе... 630 00:54:36,366 --> 00:54:38,605 Веома је срећна што те прими, чујеш ли ме? 631 00:54:38,820 --> 00:54:40,499 Али нисам ништа тражио! 632 00:54:40,606 --> 00:54:43,965 Ствари су јасне од самог почетка. Ви само пролазите овуда. 633 00:54:44,318 --> 00:54:46,754 Дакле, дајте ми две недеље пре него што ме избациш на улицу? 634 00:54:46,804 --> 00:54:49,963 - Не стављамо те на улицу. - То је исто као ићи код тетке! 635 00:54:50,166 --> 00:54:52,245 - Не, није. - Она ми је као мама! 636 00:54:52,406 --> 00:54:55,925 Не, није! Она је заузета одговорност за вас и за нас. 637 00:54:56,086 --> 00:54:57,965 Она то ради само због новца! 638 00:54:58,126 --> 00:55:01,045 Само зато што ће добити новац не значи да није заинтересована. 639 00:55:01,261 --> 00:55:03,700 Да ли је познајете? Да ли је познајете? 640 00:55:04,366 --> 00:55:06,805 Видели сте је два сата а сад јој верујеш? 641 00:55:06,982 --> 00:55:09,541 У реду, погледајте! Заустављамо ову дискусију, 642 00:55:09,662 --> 00:55:11,621 а ми ћемо га наставити када будете могли. 643 00:55:13,686 --> 00:55:15,645 Можете сви да се јебете! 644 00:55:53,162 --> 00:55:55,001 Да ли је Монтхерме далеко одавде? 645 00:55:56,006 --> 00:55:57,605 Морате ићи аутобусом. 646 00:55:57,898 --> 00:56:01,337 Можете доћи једном младост радници вам довољно верују. 647 00:56:02,376 --> 00:56:03,895 Да ли ће твоја тетка бити у реду са тим? 648 00:56:04,846 --> 00:56:07,405 Јебе те за њу. Она никада неће бити тамо. 649 00:56:09,550 --> 00:56:13,029 Имаш среће што те мама жели назад. 650 00:56:14,667 --> 00:56:16,266 Шта ако је само због новца? 651 00:56:16,412 --> 00:56:19,371 јеси ли луд? Твоји родитељи добијају ништа ако те врате. 652 00:56:19,820 --> 00:56:22,739 Неће им бити плаћено подижу сопствену децу. 653 00:56:23,886 --> 00:56:25,765 А ако не желим поново да видим своју маму? 654 00:56:26,405 --> 00:56:27,724 Јеси ли озбиљан? 655 00:56:28,846 --> 00:56:30,445 Шта имаш против ње? 656 00:56:36,277 --> 00:56:37,996 Шта она ради за живот? 657 00:56:39,526 --> 00:56:40,605 не знам. 658 00:56:42,677 --> 00:56:44,036 Да ли она има децу? 659 00:56:46,687 --> 00:56:47,806 не знам. 660 00:57:11,519 --> 00:57:13,638 Будуће време, "доћи ћу". 661 00:57:13,838 --> 00:57:15,357 Условно садашње време. 662 00:57:16,126 --> 00:57:18,605 „Проблем није у другим људима, 663 00:57:19,326 --> 00:57:21,845 промените особу ако сумњате." 664 00:57:27,086 --> 00:57:28,845 Проклетство, уопште не разумем. 665 00:57:33,182 --> 00:57:34,821 Мој тата је био бољи учитељ. 666 00:57:34,970 --> 00:57:37,689 Да, али ја нисам твој отац. Ја сам твој омладински радник. 667 00:57:40,087 --> 00:57:41,726 А шта сам ја теби 668 00:57:43,486 --> 00:57:44,498 ти? 669 00:57:45,206 --> 00:57:48,165 Млада особа под заштитом Агенције за бригу о младима. 670 00:57:49,446 --> 00:57:51,525 Хајде, схвати сам! 671 00:57:52,556 --> 00:57:54,755 Шта је одговор? А, Б или Ц? 672 00:57:57,524 --> 00:57:59,723 Хајде, обично све схватиш тачно! 673 00:58:03,046 --> 00:58:04,285 То смрди! 674 00:58:07,732 --> 00:58:08,851 Не трептај. 675 00:58:12,246 --> 00:58:13,445 - Готово? - Да. 676 00:58:22,592 --> 00:58:23,711 Фуј! 677 00:58:24,365 --> 00:58:26,724 - Не свиђа ти се? - Не, ружно је! 678 00:58:27,508 --> 00:58:29,307 То је одвратно! 679 00:58:30,863 --> 00:58:32,142 Зашто? 680 00:58:33,569 --> 00:58:34,968 Личим на своју маму! 681 00:58:37,806 --> 00:58:39,885 - Нема везе са тим! - Шта? 682 00:58:41,893 --> 00:58:43,132 Ти и твоја мама. 683 00:58:43,846 --> 00:58:45,165 Ти ниси исти. 684 00:58:46,566 --> 00:58:48,485 - Шта радиш? - Зар није очигледно? 685 00:58:48,886 --> 00:58:51,125 Зашто? шта те брига? 686 00:58:51,372 --> 00:58:52,891 Зашто си ми то урадио? 687 00:59:02,126 --> 00:59:03,245 шта је то? 688 00:59:04,686 --> 00:59:05,747 Поклон. 689 00:59:06,166 --> 00:59:07,205 За шта? 690 00:59:07,957 --> 00:59:09,316 Да кажем "хвала". 691 00:59:20,966 --> 00:59:22,645 Заборави, не желим да идем. 692 00:59:22,806 --> 00:59:24,885 Да, знаш! Биће сјајно! 693 00:59:26,187 --> 00:59:27,266 Дођи! 694 00:59:31,417 --> 00:59:34,056 Вов! Погледај! 695 00:59:38,058 --> 00:59:39,177 Хеј момци! Девојке! 696 00:59:43,003 --> 00:59:44,082 Шта? 697 00:59:45,044 --> 00:59:46,483 У реду, преболи то! 698 00:59:48,193 --> 00:59:49,676 Па, управо сте нас задивили. 699 00:59:49,726 --> 00:59:51,165 Отворите садашњост? 700 01:00:08,293 --> 01:00:12,172 Сада са тим тренеркама, можеш побећи од тетке! 701 01:00:14,286 --> 01:00:17,365 Пјенушави сок од јабуке за све! 702 01:01:57,839 --> 01:01:59,678 Хеј друже! Нека буде пристојно! 703 01:01:59,964 --> 01:02:01,443 Шта? Имате ли проблем? 704 01:02:01,526 --> 01:02:03,765 - Иди и играј се негде другде! - Јеси ли љубоморан? 705 01:02:03,965 --> 01:02:06,804 - Не зезај се са њом! - Сломићу му лице! 706 01:02:06,981 --> 01:02:09,660 - Сјебаћу га! - Не причај с њим тако! 707 01:02:09,766 --> 01:02:11,445 - Ништа нисам урадио! - Изађи напоље! 708 01:02:11,559 --> 01:02:13,238 - Ништа нисам урадио! - Доста је било! 709 01:02:14,408 --> 01:02:17,407 У реду је! Хајде да наставимо да играмо! 710 01:02:37,966 --> 01:02:40,125 - Зашто си отишао? - Остави ме на миру, молим те! 711 01:02:40,286 --> 01:02:42,325 - Не, нећу. шта је с тобом? - Шта? 712 01:02:42,742 --> 01:02:44,661 Морам да објасним како упропастио си ми ноћ? 713 01:02:44,772 --> 01:02:46,346 ништа нисам урадио! Био је то Шериф! 714 01:02:46,396 --> 01:02:48,595 Шта јеботе? Да ли се твоје дупе кретало само од себе? 715 01:02:49,110 --> 01:02:50,949 Зашто си се понашала као курва? 716 01:02:52,126 --> 01:02:53,245 Ја нисам курва! 717 01:02:54,046 --> 01:02:57,045 Ти си курва! То је све што те је тата научио! 718 01:03:12,966 --> 01:03:14,205 Да те одведем кући? 719 01:03:15,388 --> 01:03:16,707 Не, хвала. 720 01:03:33,685 --> 01:03:34,964 шта радиш овде? 721 01:03:36,646 --> 01:03:37,885 Иди у кревет. 722 01:03:56,643 --> 01:03:57,922 шта хоћеш? 723 01:04:06,438 --> 01:04:07,565 ја сам уплашен. 724 01:04:10,580 --> 01:04:11,682 Уплашен чега? 725 01:04:16,606 --> 01:04:17,885 бити сам... 726 01:04:25,691 --> 01:04:27,930 Да никада не буде важан било коме опет. 727 01:04:34,433 --> 01:04:35,479 дођи овамо. 728 01:04:36,795 --> 01:04:37,834 Биће све у реду. 729 01:04:56,696 --> 01:04:58,095 Стани! Не дирај ме! 730 01:09:32,540 --> 01:09:33,699 Хало. 731 01:09:34,990 --> 01:09:36,058 ко је то? 732 01:09:36,108 --> 01:09:37,907 Здраво, моје име је Далва Келер. 733 01:09:38,596 --> 01:09:39,915 Био сам твој комшија. 734 01:09:58,516 --> 01:10:00,115 Јеси ли се повредио? 735 01:10:03,926 --> 01:10:05,037 да. 736 01:10:14,451 --> 01:10:17,290 <и>Здраво госпођо, ја сам Џејден. Овде сам да покупим Далву. 737 01:10:17,709 --> 01:10:20,668 <и>- Да, уђи. - Хвала. 738 01:10:27,566 --> 01:10:29,125 Девојке су горе. 739 01:10:32,596 --> 01:10:34,035 Добро је што сте звали. 740 01:11:01,046 --> 01:11:02,125 Овде. 741 01:11:03,954 --> 01:11:05,044 Поклон. 742 01:11:57,886 --> 01:11:59,685 Не мрдај, донећу ти огледало. 743 01:12:10,886 --> 01:12:12,605 Мислите ли да ће јој се свидети? 744 01:12:30,766 --> 01:12:32,245 Изгледаш веома лепо. 745 01:12:34,966 --> 01:12:36,885 Подсећа ме на време када си био мали. 746 01:12:42,046 --> 01:12:44,245 Знаш ја... имам слике 747 01:12:44,406 --> 01:12:45,845 на мом телефону. 748 01:12:46,535 --> 01:12:47,894 Да ли желите да их видите? 749 01:13:08,766 --> 01:13:09,845 Погледај. 750 01:13:13,983 --> 01:13:15,662 - Да ли се сећате? - Да. 751 01:13:17,088 --> 01:13:20,167 Било је... на висећој мрежи у башти. 752 01:13:21,462 --> 01:13:22,821 И заспао сам. 753 01:13:30,966 --> 01:13:32,605 Још увек имам ту висећу мрежу. 754 01:13:35,166 --> 01:13:36,685 А имате ли деце? 755 01:13:39,286 --> 01:13:40,340 да. 756 01:13:41,726 --> 01:13:43,245 Имаш малог брата. 757 01:13:44,150 --> 01:13:45,222 Он има две године. 758 01:13:46,046 --> 01:13:47,325 Његово име је Лео. 759 01:13:50,406 --> 01:13:53,405 Имам и неке његове фотографије. 760 01:13:56,275 --> 01:13:58,074 Погледај. Ево. 761 01:14:02,277 --> 01:14:03,636 Имате ли мужа? 762 01:14:04,446 --> 01:14:07,125 Нисмо у браку, али имам партнера 763 01:14:09,460 --> 01:14:10,899 Његово име је Винцент. 764 01:14:12,293 --> 01:14:14,852 И обоје живимо заједно... Мислим на све нас троје. 765 01:14:19,126 --> 01:14:20,965 А ти? Имаш ли пријатеља? 766 01:14:21,110 --> 01:14:23,269 - Имам најбољег пријатеља. - Најбољи пријатељ? 767 01:14:24,898 --> 01:14:26,377 како се зове? 768 01:14:27,453 --> 01:14:28,572 Самиа. 769 01:14:29,243 --> 01:14:30,722 То је лепо име! 770 01:14:31,726 --> 01:14:33,485 Али она више не живи овде. 771 01:14:34,003 --> 01:14:35,562 Али ја ћу отићи да је видим. 772 01:14:36,694 --> 01:14:37,893 То је супер. 773 01:14:40,166 --> 01:14:42,565 Хтела је да зна шта је твој посао. 774 01:14:43,446 --> 01:14:47,685 Па, управо сада, Радим у ресторану. 775 01:14:48,646 --> 01:14:50,045 Ја сам конобарица. 776 01:14:50,644 --> 01:14:54,643 Али у септембру, Враћам се у школу 777 01:14:55,069 --> 01:14:56,828 да постане неговатељ. 778 01:15:05,532 --> 01:15:07,891 Да ли знате шта желите да радите касније? 779 01:15:11,487 --> 01:15:12,806 не знам. 780 01:15:13,653 --> 01:15:15,252 Никада нисам размишљао о томе. 781 01:15:20,250 --> 01:15:24,729 Ако желите, можемо размислити о томе следећи пут када будемо заједно. 782 01:16:34,317 --> 01:16:35,396 Далва! 783 01:17:38,115 --> 01:17:41,354 Устаните сви! 784 01:18:00,313 --> 01:18:01,952 Можете сести. 785 01:18:56,485 --> 01:18:58,764 Суд ће испитати случај 786 01:18:58,926 --> 01:19:00,884 у којој г. Жак Келер је оптужени.